Aufruf zum
Deutsch-Tschechischen Fotowettbewerb
im Landkreis Görlitz und Kraj Liberec
unter dem Motto:
Natur ohne Grenzen — Příroda bez hranic

Im Rahmen des grenzübergreifenden deutsch-tschechischen Ziel3-Projektes „Öffentlichkeitsarbeit im Naturschutz in der Euroregion Neiße“ ruft der Landkreis Görlitz alle Bürger mit einem  Fotowettbewerb auf, die einzigartige  Natur und Landschaft im Gebiet des Landkreises Görlitz und des Bezirkes Liberec grenzenlos zu entdecken.

• Was?
  Gesucht werden stimmungsvolle (Amateur-)Landschaftsfotos aus dem Gebiet des Landkreises Görlitz oder /und dem angrenzenden Bezirk Liberec unter dem o.g. Motto.

• Wer kann sich beteiligen?
  Beteiligen können sich alle Anwohner oder Touristen ab 12 Jahre.

• Ziel?
  Aus den eingesendeten Fotoarbeiten soll eine große Foto-Wanderausstellung entstehen, in der jeder einzelne Fotograf sich wieder findet. Die Wanderausstellung wird an öffentlichkeitswirksamen Orten des Landkreises  Görlitz und des Bezirkes Liberec zu sehen sein.
  Die Ausstellung hat u.a. zum Ziel, die Schönheiten und Besonderheiten unserer Landschaft zu präsentieren und die Euroregion Neiße als eine Landschaft mit unverwechselbarem Antlitz und als touristischen Anziehungspunkt bekannt zu machen sowie Begegnungen deutscher und tschechischer Bürger zu fördern .

• Wann?
  Ihre Anmeldung und Einsendung der Fotoarbeiten in digitaler Form können Sie ab sofort im Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“ einsenden. Letzter Abgabetermin ist der 10. Mai 2012.
  Die Fotoarbeiten sollten, wenn möglich, in digitaler Form (CD) abgegeben werden. Möglich ist jedoch auch die Abgabe von Negativen oder Diapositiven. Der Wettbewerbsveranstalter übernimmt die Aufwendungen für Abzüge und Vergrößerung.
  Die Eröffnung der Ausstellung erfolgt anlässlich einer feierlichen Projektpräsentation
  am 15. Juni 2012 in Seifhennersdorf im Bulnheimschen Faktorenhof.

• Würdigung der besten Arbeiten:
  Die besten Fotoarbeiten werden nach Auswahl und Bewertung durch eine fach- und ortskundige Jury in einem zweisprachigen Foto-Kalender veröffentlicht und mit Bücherpräsenten prämiert.
  Die ausgewählten Arbeiten werden anlässlich der feierlichen Projektpräsentation am 15. Juni bekannt gegeben und durch die Jury öffentlich gewürdigt.

Ihre Anmeldungen und Fragen richten Sie bitte direkt an folgende Kontaktadresse:

Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“
gemeinnützige GmbH
Goethestr. 8
02763 Zittau
Tel.: 03583/ 512512
E-Mail: nsz(at)vr-web(dot)de

 Der Fotowettbewerb ist Bestandteil des grenzübergreifenden Ziel-3-Projektes „Öffentlichkeitsarbeit im Naturschutz in der Euroregion Neiße“. Partner des Projektes sind der Landkreis Görlitz und die Gesellschaft für das Lausitzer Gebirge mit Sitz in Jablonné v. Podještědí (www.spolecnostlh.cz).

Výzva k 
Česko – německé fotosoutěži
V okrese Görlitz a Libereckém kraji

Příroda bez hranic — Natur ohne Grenzen

V rámci přeshraničního česko-německého projektu „Práce s veřejností v ochraně přírody v Euroregionu Nisa“, podpořeného z Operačního programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko, vyzývá okres Görlitz všechny občany k soutěži a objevování přírody a krajiny v okrese Görlitz a Libereckém kraji.

• Co hledáme?
  Hledáme amatérské fotografie přírody a krajiny z okresu Görlitz a Libereckého kraje.

• Kdo se může zúčastnit?
  Zúčastnit se mohou obyvatelé i návštěvníci starší 12ti let.

• Cíl?
  Ze zaslaných fotografií vznikne putovní výstava fotografií, která bude prezentována ve veřejných institucích okresu Görlitz a Libereckého kraje.
  Cílem výstavy je prezentovat přírodní krásy a zajímavosti krajiny v Euroregionu Nisa a představit tuto krajinu s jejím nezaměnitelným kouzlem jako zajímavý turistický cíl a zároveň podpořit setkávání českých a německých občanů.

• Kdy?
  Přihlášku a fotografie můžete zasílat organizátorovi soutěže do Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“ do 10.  května 2012.
  Fotografie zasílejte nejlépe v digitální podobě (CD). Můžete je také předat ve formě negativů nebo diapozitivů. Organizátor soutěže přebírá náklady na kopie a zvětšení.
  Otevření výstavy proběhne v rámci slavnostní prezentace projektu dne 15. června 2012 v Seifhennersdorfu v objektu „Bulnheimsches Faktorenhof“.

• Ocenění nejlepších prací:
  Nejlepší práce budou vybrány v rámci odborné pracovní skupiny, zveřejněny ve dvoujazyčném kalendáři a odměněny knižními cenami.
  Nejlepší práce budou zveřejněny a oceněny v rámci slavnostní prezentace projektu dne 15. června.

Přihlášku, fotografie a případné dotazy zasílejte na kontaktní adresu:
Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“
gemeinnützige GmbH
Goethestr. 8
02763 Zittau
Tel.: 0049 3583/ 512512
E-Mail: nsz(at)vr-web(dot)de

Fotosoutěž je součástí přeshraničního projektu „Práce s veřejností v ochraně přírody v Euroregionu Nisa“. Partnery projektu je okres Görlitz a Společnost pro Lužické hory se sídlem v Jablonném v Podještědí (www.spolecnostlh.cz).